UK officials angered they were not informed of airstrike ahead of time; Corbyn calls for London to oppose Washington's 'belligerent actions'