With Senate majority leader McConnell vowing to call a vote for iconic justice's replacement, president says: 'We were put in this position of power to make decisions'