White House has been subtle in expressing concern over far-right's rise, but Democrat close to president says administration working behind the scenes to push back