State Department says Moscow's announced departure after 2024 an 'unfortunate development'; space exploration one of few areas where cooperation remained unaffected by tensions