The hotel chain says it is walking back its plan 'in order to be attentive to the public's feelings on the matter'