Social media network says the users, some of which were banned, violated its rules against posting spam-like content