After outgoing health minister lashed out at ministry's director, report cites one unnamed cabinet member insisting Litzman 'didn't sound the alarm at any stage'