Convention axes speaker for anti-Semitic retweet but gives platform to others with fringe views; one has urged racial profiling of her biracial son, another supports QAnon theory