Talia Avrahami leaves Shenk Shul after controversy over her employment at Brooklyn's Magen David Yeshivah