Actor to help lead fundraising to renovate building where gunman killed 11 worshipers in 2018