Military says aircraft, which soldiers suspected crossed into Israeli airspace from northern neighbor, was not damaged in incident