Binance says $580 million stolen, but that it managed to freeze most of the amount and limit losses; company's chief insists 'your funds are safe'