Commander of US offensive insisted at time that dam wasn't targeted, but Central Command now confirms military dropped 3 2,000 pound bombs on 'towers attached'