Letter from assistant AG says financier was examined by psychologist who ruled he could be taken off suicide watch, but doesn't state why