Likud says premier is still aiming for a unity government, though party's Knesset faction chair claimed PM would support a vote for the top spot only