Appointment of Dianne Lob delayed until April 2021, officially due to coronavirus, but mostly because of objections from a right-wing group over her past as head of refugee agency