Comment saying Netanyahu should get a 'bullet to the head' was posted by a fake profile, prompting some to accuse premier of being behind it