Movement for Quality Government group argues PM has violated conflict of interest deal barring him from involvement in matters that could impact his trial