Farmers who grow crops for the US beverage and snack giant's range of brands to adopt tech for better yield, water conservation