Prosecutors say 30-year-old Mohammed Haroub shouted 'Jew, Jew' as he tried to kill victim, who was not Jewish