PA president tells Russian leader in phone call that settlements, 'settler terrorism' causing growing anger, days after rare meeting inside Israel with Defense Minister Gantz