October 27, 2018 attack, which killed 11 worshipers at the Tree of Life synagogue, was the most deadly assault on Jews in American history