Igbo community's Lizben Agha was held for a month without charges, freed almost two weeks after Israeli trio sent home