Longtime lawmaker easily defeats Newsmax host, looks to hold on to majority leader title after using term to advance key bipartisan legislation