Amid rise in launches of incendiary airborne devices from Palestinian enclave, PM suggests Iran linked to uptick