All 4 HMOs vaccinate over-60s on sabbath; rabbis say clinics' computers violate rules, and they're unlikely to give approval if there isn't 24-hour effort on weekdays