Military says troops 'separate parties' clashing in northern West Bank's Burqa; medics say 3 Israelis, 59 Palestinians hurt