Zvi Binstein faces up to 9 months of community service, probation and a fine for his 2020 posts against then-PM