'It is unprofessional and unserious that reports no one signed are released,' Hagai Levine says of document issued by military body; IDF, Health Ministry distance selves from it