International Association of Machinists and Aerospace Workers says it 'strongly condemns the offensive and inappropriate comparison' to WWII atrocities made by district president