Long lines and delays plague crush of travelers looking to cross to and from West Bank, days after White House and Israel pledged to keep bridge open 24/7 by September