Washington sought Jerusalem's approval for Germany to supply Spike weapons, made under license locally, to Ukrainian forces; Jerusalem balked over impact on ties with Russia