As Netanyahu, ministers weigh further steps to curb virus, report says men over 70 and women over 65 may be ordered to shelter in place, other ideas also being considered