Ministers will play musical chairs to maintain balance between Likud and Blue and White members, disrupted by resignations amid political turmoil