Though several suspects have been arrested, military struggling to identify the person who threw the brick that struck Sgt. First Class Amit Ben-Ygal earlier this week