Mohammad Javad Vafaei-Sani was sentenced to death for participating in anti-government protests in 2019 sparked by rising gas prices