Justices hint at improper conduct, although petition has been dismissed after police eventually allowed demonstrators into Neve Ativ