Controversial bill passes 44-5, after MKs from both sides of the aisle leave the plenum rather than vote; stricter version also approved