Ruling says ex-mayor 'communicated demonstrably false and misleading' statements to public as Trump's attorney