Internal polling reportedly shows new centrist party led by former generals would have best chance at siphoning voters off right-wing bloc