Yitzhak Wasserlauf says measure, aimed at putting contentious Nation-State Law into practice, will come up for a vote at Sunday's cabinet meeting, though agenda yet to be set