Members of La Familia group prevented by police from reaching main anti-Netanyahu protest; chant 'Death to leftists' and 'I hate Arabs' at nearby rally