Britain, France, and Germany say move is 'a serious development' amid ongoing negotiations to revive 2015 nuclear deal