Ukrainian authorities say some 450 graves found outside formerly Russian-occupied city, most bodies showing signs of torture