Avital Sompolinsky tells Knesset panel coalition's plan seeks to 'almost completely cancel' oversight; deputy AGs Limon and Marari slam push to subordinate police to government