Netanyahu promises to balance enforcement with privacy rights as his government pursues widely criticized legislation that would give police power to search homes without a warrant