New York governor reportedly expressed frustration with campaign appearance at Jewish holiday event during his run for attorney general in 2006