Police are investigating whether man was using a cellphone at the time of the deadly accident