Citing Iran's 'dangerous behavior,' letter to Blinken says any nuclear agreement must also include Tehran's ballistic missile program and funding of terror