Pro-Israel lobby tells activists it will continue cultivating politicians of all stripes, citing what it calls deadly threats faced by Jewish state